日本語でおＫ

☆


すっかり
忘れてたけど、この現場には
セニョールしょんじいも居るんだった。

他警備会社の班に応援に行ったり、離れ小島的な工区に行ったりと、殆ど顔を合わせなかったのですっかり忘れてました。


で、朝

↓↓↓

しょんじい
「今日、
○○の所かられのんサン達の工区まで重機の自走誘導しなきゃならないから、他警備会社との絡みは無しになった」

うーん。
その話だと
自走誘導はしょんじい一人でやって
自走誘導終わったら、また離れ小島的な工区に戻らなきゃ行けないんじゃないんだろうか？

まあいいや。


で、私と手羽くんが工区に着いて暫くして、何故かしょんじいが来たんですよ。

もう自走誘導したのか？と思ったけど、重機を連れてきた様子は無い。

手羽くんに何やら喋っているので

私
「しょんじいさん、重機は？」

と、訊くも、スルーされる。
※しょんじい耳遠いから。


何度か同じ事聞いてやっと返事か返ってきたけど


しょんじい
「No entiendo la razón. No sé que hacer.」


うん。やっぱり
何云ってんのかわかんねえ。

途方に暮れているとオペレーターさんが

オペレーター
「あのよー、あの若ぇ者（手羽くんの事）にも云ったけどよー。3㌧のバックホー、自走してあっちの工区まで行くからよー」

えっ？

しょんじいが朝云ってたのとは逆じゃん！

(; ﾟ ﾛﾟ)

てか、だったらしょんじいあっちの工区で待ってりゃいいのに何できたんだ？


しかも、“手羽くんにも云ってた”って。
私それ初耳なんですけど。

(; ﾟ ﾛﾟ)


そういえば
しょんじいも耳遠いけど
手羽くんも若いのに耳遠いらしいんですよね。

人の話おかしな方向に聞き間違えるし。

※こないだ怒鳴ったのもそれ関連。

ああああああああ



日本語の通じる人と仕事したい。


((ヾ(≧皿≦ﾒ)ﾉ))













にほんブログ村

にほんブログ村

にほんブログ村